температура окружающей среды

температура окружающей среды

 

температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ГОСТ Р 50571.1-2009 (МЭК 60364-1:2005)]

температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]

ambient temperature

temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]

FR

température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]

Параллельные тексты EN-RU

The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]

Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]

Тематики

  • электробезопасность
  • электроустановки

EN

  • ambient temperature

DE

  • Umgebungstemperatur, f

FR

  • température ambiante, f


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "температура окружающей среды" в других словарях:

  • температура окружающей среды — 3.1 температура окружающей среды: Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента. Примечание Данное определение не включает в себя температуру технологической среды, если только оборудование или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • температура окружающей среды — aplinkos temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamąjį ar bandomąjį objektą supančios terpės temperatūra. atitikmenys: angl. ambient temperature; environment temperature vok. Außentemperatur, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • температура окружающей среды — aplinkos temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient temperature; environment temperature vok. Außentemperatur, f; Umgebungstemperatur, f rus. внешняя температура, f; температура окружающей среды, f pranc. température ambiante …   Fizikos terminų žodynas

  • температура окружающей среды — aplinkos temperatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ambient temperature; environment temperature; outside temperature vok. Umgebungstemperatur, f rus. температура окружающей среды, f pranc. température ambiante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • температура окружающей среды при внутренней установке — [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] Параллельные тексты EN RU 7.1.1.1 Ambient air temperature for indoor installations The ambient air temperature shall not exceed +40 °C and its average over a period of 24 h shall not exceed +35 °C. The lower… …   Справочник технического переводчика

  • температура окружающей среды при наружной установке — [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] Параллельные тексты EN RU 7.1.1.2 Ambient air temperature for outdoor installations The ambient air temperature shall not exceed +40 °C and its average over a period of 24 h shall not exceed +35 °C. The lower… …   Справочник технического переводчика

  • температура окружающей среды (распределенный электронагрев) — Температура вокруг рассматриваемого объекта. Если электронагреватели заключены в теплоизоляцию, то окружающей считают температуру окружающей ее среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN ambient temperature (trace heating) …   Справочник технического переводчика

  • температура окружающей среды (для подшипников) — температура окружающей среды Tamb Температура среды, окружающей подшипник. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины параметры узла подшипника скольжения EN ambient temperature FR temperature ambiante …   Справочник технического переводчика

  • температура окружающей среды (для полупроводниковых приборов) — температура окружающей среды tокр, Токр, ta, tamb, Tamb, Температура воздуха или газа, измеренная вблизи полупроводникового прибора при условии естественной конвекции и при отсутствии влияния поверхностей, излучающих тепло. [ГОСТ 25529 82]… …   Справочник технического переводчика

  • Температура окружающей среды радионуклидного термоэлектрического генератора — 5. Температура окружающей среды радионуклидного термоэлектрического генератора Температура воздуха или другой среды, окружающей радионуклидный термоэлектрический генератор, на таком расстоянии от него, что можно пренебречь влиянием выделяемого им …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»